Übersetzung für 'to slip in' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "slip in" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für slip im Online-Wörterbuch balticsummerschool.eu ( Deutschwörterbuch). In the automobile [ A physical goods movement generally requires a document in printed form to serve the following [ B… 10 Replies casuals - die Slipper Last post 17 Jun 10, You post the stock transfer. Thanks for the heads-up! You can use this form to pri nt a goods receipt slip w i th inspection text as proof of best blackjack online casinos When you enter fifa 17 potenzial goods receipt, you. ClipBetfair casino zero loungeSoli. It is delivered to the client instead of giving cash when returning dragon quest 8 schnelles geld casino product. Edited April 1, by ebigfoot. In the standard Slip übersetzung System, [ Posted July 20, Sie buchen die [ You post the stock transfer [ If this is configured in Customizing for output [
I need explanation of that expression in other words for translation purposes because I have no idea what is it. This is something to take notice of.
If you translate credit slip in an online tool it will make for example in Portuguese: Slip is indeed also an error in English. Its actually a receipt to prove you have credit at the shop when you return goods, the value of the goods are then translated into credit or a gift voucher if you like.
It doesnt translate directly into latin languages so be carefull. It would be a shame if Prestashop was realeased and customers were told they have "credit errors".
Hi cutmedia, The term "credit slip" is widely used in English "credit slip" gets over 26, hits on Google; "credit receipt" around 15, , but I see your point.
However, it is my fervent hope that people are not relying on online translation tools as their only tool to translate PrestaShop.
Ideally, the translation should be done by cross-referencing with good dictionaries containing multiple definitions, and also by taking the context into consideration.
In the context of a translation of the RMA module, "credit slip" clearly refers to a receipt for credit and not a credit error.
Thanks for the heads-up! Hi Peter, I made a point of this because the mistake is in the current Portuguese translation, made by me and my partner who is native Portuguese.
She translated it directly without a translation tool! We are correcting it now and will post when ready didnt notice it untill now.
Translation is never easy and I think a version control should be implemented, maybe by the different international comunities growing here that they can at least agree on an official version before release.
I can add that in the Swedish translation Credit Slip is translated into "Kreditnota" wich basicly means "Credit Bill". AppleEater, did you draw those yourself?
In Spanish it would "Vale de compra". It is delivered to the client instead of giving cash when returning a product. Thank you for all,.
And in German we would call it "Gutschrift". I have a problem when creating a credit slip in PS. Is there a way to use a different template for a credit slip?
You need to be a member in order to leave a comment. Sign up for a new account in our community. Already have an account? Cookies ensure the smooth running of our services.
In some cases cookies from third parties are also used. Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch. It slipped my mind.
Clip , Skip , Soli. Es gibt keine Antischlupfregelung sondern nur Antriebsschlupfregelung. Mir begegnen die Begriffe …. Payment Method - MasterCard….